Demorou exatamente 1 ano para que
os fãs brasileiros do Ciclo da Herança
pudessem finalmente ter sua ansiedade aplacada, o porquê da demora nem mesmos
os habitantes da Alagaësia saberiam explicar, mas finalmente depois de tanta
espera o final da saga de Eragon e Saphira foi traduzido para a língua
portuguesa.
A demora foi compensada por cada
folha de papel do último livro da saga do Cavaleiro de Dragão, cabe um parêntese
para meu relato de como eu descobri essa raridade. Eu estava na sala de cinema
para assistir o filme “O Diabo veste
Prada”, coincidentemente um filme baseado na literatura, quando vi o
trailer de Eragon, fascinada como
sou por histórias de fantasia e aventura, não poderia perder a oportunidade de
assistir aquele filme que prometia muito nos poucos segundos de trailer. No
outro dia, corri para a sala de cinema a fim de assistir a película, e ao
contrário de muitos que já conheciam a versão impressa, não saí de lá decepcionada
e sim totalmente motivada a comprar a saga na livraria, depois disso virei fã
de carteirinha e convenci muitos amigos que posteriormente viraram admiradores
também. Porém, muitas pessoas que só assistiram a versão cinematográfica,
julgaram o livro pelo seu filme, e até o consideraram como uma cópia fraca de O Senhor
dos Anéis, não poderiam estar mais enganados, pois, a escrita e a história
de Christopher Paolini é única, influenciada, porém não pirateada.
De todos os livros da saga, meu
preferido é Eldest (segundo livro) pela carga emocional e revelações contidas
no livro, porém Herança é como afirmou a Booklist: “Diferente, poderoso... novo e
fluido.” E um adentro: foge de qualquer clichê que o final de uma saga
poderia gerar e deixa, o que é vital
para qualquer obra de sucesso, um gostinho de bis na boca. É difícil deixar
Alagaësia,
é difícil partir, Eragon e Saphira que o digam. Pois, eu mesma não consigo
dizer. Assim como Paolini, não tenho mais palavras para acrescentar a
esta série. Já disse o que precisava ser dito. O resto é silencio.
Sé onr sverdar sitja hvass,
Que suas espadas continuem
afiadas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário